The film A Ronda da Noite (The Nightwatch), directed by João Sousa Cardoso within the individual exhibition produced by the program ARTES (Contemporary Art Program of the Manuel António da Mota Foundation).
Occupying Cinema Batalha for a month – an essential and historical place of the cinema in Portugal –, across a dialogue with Artur Andrade's modernist building (opened in 1947) and questioning the relationships between theatre, cinema and the memory of the moving image, A Ronda da Noite is a feature film that adopted Heiner Müller's text Quartett, produced on site and premiered in the last night of the exhibition, in the Cinema Batalha's main room.


Realização
João Sousa Cardoso

Texto
Heiner Müller

Tradução
Adélia Silva Melo

Poema Batalha
Regina Guimarães

Atores
Ricardo Bueno
Marta Cunha

Convidados
Manoel de Oliveira
José Bragança de Miranda
Mareantes do Rio Douro

Iluminação
Miguel Ângelo Carneiro

Imagem
Ricardo Novais Pereira

Segunda Camera
Catarina Oliveira

Edição
Ricardo Novais Pereira
João Sousa Cardoso

Diretor de Som
Eduardo Magalhães

Design de Som
Eduardo Magalhães
Melissa Pons

Iniciativa
ARTES - Fundação Manuel António da Mota

Diretora Artística ARTES
Luísa Mota

Produção
Cristina Regadas
Isalinda Santos
Ema Ramos

Produção Executiva
Felícia Teixeira
João Brojo

Apoio
Vídeo Digital

Duração
120 min

Ano de Produção
2013

Estreia
9 Novembro 2013
Cinema Batalha, Porto (Portugal)


Mais info:
www.artes.fmam.pt/arquivo?item=8376-a-ronda-da-noite&tag=a-ronda-da-noite
http://joaosousacardoso.pt/A-Ronda-da-Noite

​

2013